Шофер, водитель, драйвер…
Как правильно назвать называть человека, предоставляющего услугу трезвый водитель? Сейчас наиболее распространенным словом является общее – «водитель», вытеснившее часто употребляемое еще во времена СССР «шофер». Драйвер – это просто заимствование из английского языка, т.е. просто слово driver, которое в переводе означает «водитель». Но интересно, что в английском языке тоже есть слово chauffeurs (шофёры), которое применяется к водителям, обслуживающим состоятельных людей, либо просто «личный водитель», что в определенном смысле ближе драйверу, который пусть и на время становится личным водителем человека, заказавшего услугу! (далее…)